-
1 sognare
1. v.i.(anche fig.) видеть сны; (lett.) грезить"Le notti, in quel periodo, non sognava; o almeno, al risveglio, non ricordava di aver avuto sogni" (E. Morante) — "В тот период она не видела снов; во всяком случае, проснувшись, не помнила, чтобы ей что-нибудь приснилось" (Э. Моранте)
credevo di sognare — я думал, что это сон (что мне это снится)
2. v.t.1) видеть во сне, снитьсяha sognato di volare — ему приснилось, что он летает
sognò di essere su un'isola deserta — ему приснилось, что он на необитаемом острове
2) (fig.) мечтать о + prepos.; (colloq.) спать и во сне видетьtutti i ragazzi sognano la moto — все ребята спят и во сне видят, чтобы им купили мотороллер
3. sognarsi v.i.non sognarti di uscire, hai ancora la febbre! — даже не думай выходить, у тебя ещё температура!
non mi sognerei mai di disturbarti a quest'ora se non si trattasse di una cosa urgente! — я бы ни за что не стал тебе звонить так поздно, если бы не срочное дело
4.•◆
sogno o son desto? — не пойму, во сне это или наяву? (иль это только снится мне?)
См. также в других словарях:
СОН — – психическое состояние, характеризующееся отрешенностью человека от окружающего мира. В физиологическом отношении сон является условием для восстановления жизненных сил и запаса энергии в организме человека. В психологическом плане сон – это… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
СОН — Сон, в котором вы задремали, сидя в мягком кресле после тяжелого трудового дня, предвещает измену любимого человека именно тогда, когда вы прониклись к нему безграничным доверием. Если вы вдруг очнулись и не можете сразу сообразить, где… … Сонник Мельникова
СПАТЬ И ВИДЕТЬ — кто что Очень сильно желать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
СПАТЬ И ВО СНЕ ВИДЕТЬ — кто что Очень сильно желать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
Люцидный сон — Содержание 1 Применение осознанных сновидений 2 Обучение осознанным сновидениям … Википедия
НАГОТА — Сон, в котором вы видите себя обнаженной, означает, что предстанете в неприглядном свете перед своими друзьями и близкими людьми. Выставлять свою наготу напоказ, разгуливая в таком виде по улице, – к спорному вопросу между родственниками.… … Сонник Мельникова
ДАВАТЬ — Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… … Сонник Мельникова
НАВОДНЕНИЕ — Видеть сон, в котором весенний паводок обернулся гибельным наводнением и вышедшая из берегов река затопила ваш город, – это предвещает выгодное предприятие, которое принесет большую прибыль. Оказаться окруженной со всех сторон водой, не… … Сонник Мельникова
ДРЕМАТЬ — Видеть сон, в котором вы задремали, сидя в мягком кресле, означает, что наяву вам изменит тот, к кому вы питаете безграничное доверие. Задремать, лежа в гамаке на свежем воздухе, – вам предстоит далекая дорога. Вздремнуть на балконе или… … Сонник Мельникова
ДРАМА — Видеть сон, в котором вы находитесь в театре и смотрите постановку драмы современного автора с довольно занимательной фабулой, – такой сон предвещает вам наяву приятные встречи с отсутствующими друзьями. Смотреть во сне спектакль,… … Сонник Мельникова